Jedna od najvećih baroknih utvrda u Europi, izgrađena između 1715. i 1780. pod Eugenom Savojskim. Danas kulturno središte s galerijama, muzejima i Brodskim kolom, najpoznatijim slavonskim folklornim festivalom.
Eine der größten Barockfestungen Europas, zwischen 1715 und 1780 unter Prinz Eugen von Savoyen errichtet. Heute Kulturzentrum mit Galerien, Museen und dem „Brodsko kolo" — Slawoniens bekanntestem Folklorefestival.
Rijeka koja gradu daje ime i karakter. Šetnica uz obalu, splavovi u ljetnim mjesecima, plaža Poloj — najveće riječno kupalište u Hrvatskoj. Granica i veza istovremeno.
Der Fluss, der der Stadt Namen und Charakter gibt. Die Uferpromenade, die Flöße im Sommer, der Strand Poloj — Kroatiens größtes Flussbad. Grenze und Verbindung zugleich.
Jedan od najvećih gradskih trgova u Hrvatskoj, nazvan po Ivani Brlić-Mažuranić, „hrvatskom Andersenu". Galerije, kafići i koraci koji vode pravo do rijeke.
Einer der größten Stadtplätze Kroatiens, benannt nach Ivana Brlić-Mažuranić, der „kroatischen Andersen". Galerien, Cafés und Schritte, die direkt zum Fluss führen.
Stotine tisuća Slavonki i Slavonaca živi u Njemačkoj, Austriji i Švicarskoj. Slavonski Brod im je bliže nego što često misle — autocestom A3/E70 vodi izravno do grada. Hunderttausende Slawonierinnen und Slawonier leben in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Slavonski Brod ist näher, als oft gedacht — die Autobahn A3/E70 führt direkt in die Stadt.
Prvi kupci novogradnje u Hrvatskoj imaju pravo na povrat polovice plaćenog PDV-a kroz APN program (Agencija za pravni promet i posredovanje nekretninama). Sava Bay je kvalificirana novogradnja. Erstkäufer einer Neubauwohnung in Kroatien haben Anspruch auf die Erstattung der halben gezahlten Mehrwertsteuer über das APN-Programm (Agentur für Immobiliengeschäfte und -vermittlung). Sava Bay ist qualifizierter Neubau.
„Ovdje, na ovoj obali, niče Sava Bay." „Hier, an dieser Uferzone, entsteht Sava Bay."
